Donate
Sign-up for mejList, the FREE Medjugorje Newsletter

Latest Monthly Message given to Marija

 

The following is Our Lady of Medjugorje's May 25, 2021 monthly message for the world through Marija:


English | Hrvatski | Spanish | Italian | French | German | Polish | Portuguese | Chinese | Korean | Slovak | Russian | Magyar | Arabic
... more languages coming soon ...

English Print

May 25, 2021

“Dear children! Today I am looking at you and calling: return to God because He is love and out of love has sent me to you to lead you on the way of conversion. Leave sin and evil, decide for holiness and joy will begin to reign; and you will be my extended hands in this lost world. I desire that you be prayer and hope to those who have not come to know the God of love. Thank you for having responded to my call.”


Hrvatski Print

25. svibanj 2021

„Draga djeco, gledam vas i pozivam: vratite se Bogu jer On je ljubav i mene je iz ljubavi poslao vama da vas vodim na putu obraćenja. Ostavite grijeh i zlo, odlučite se na svetost i radost će zavladati, a vi ćete biti moje ispružene ruke u ovom izgubljenom svijetu. Želim da budete molitva i nada onima koji nisu upoznali Boga ljubavi. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“


Spanish Print

25. mayo 2021

“¡Queridos hijos! Los miro y los invito: regresen a Dios porque Él es amor y por amor me ha enviado con el fin de guiarlos en el camino de la conversión. Dejen el pecado y el mal, decídanse por la santidad y la alegría reinará; y ustedes serán mis manos extendidas en este mundo extraviado. Deseo que sean oración y esperanza para aquellos que no han conocido al Dios del amor. Gracias por haber respondido a mi llamado.”


Italian Print

25. maggio 2021

“Cari figli! Vi guardo e vi invito: ritornate a Dio perché Lui è amore e per amore ha mandato Me a voi per guidarvi sulla via della conversione. Lasciate il peccato e il male, decidetevi per la santità e la gioia regnerà; e voi sarete le mie mani tese in questo mondo perso. Desidero che siate preghiera e speranza per coloro che non hanno conosciuto il Dio d’amore . Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”


French Print

25. mai 2021

“Chers enfants! Je vous regarde et je vous appelle : revenez à Dieu car il est amour et il m’a envoyée à vous par amour pour que je vous guide sur le chemin de la conversion. Abandonnez le péché et le mal, décidez-vous pour la sainteté et la joie régnera, et vous serez mes mains tendues dans ce monde perdu. Je désire que vous soyez prière et espérance pour ceux qui n’ont pas connu le Dieu d’amour. Merci d’avoir répondu à mon appel.”


German Print

May 25, 2021

„Liebe Kinder! Kinder! Ich schaue euch an und rufe: Kehrt zu Gott zurück, denn Er ist die Liebe undmich hat Er aus Liebe zu euch gesandt, um euch auf dem Weg der Bekehrung zu führen. Lasstdie Sünde und das Böse, entscheidet euch für die Heiligkeit, und Freude wird herrschen undihr werdet meine ausgestreckten Hände in dieser verlorenen Welt sein. Ich möchte, dass ihrGebet und Hoffnung für jene seid, die den Gott der Liebe nicht kennengelernt haben. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“


Polish Print

25. maja 2021

„Drogie dzieci! Orędzie patrzę na was i wzywam: wróćcie do Boga, bo On jest miłością i z miłości mnie posłał do was, abym was prowadziła na drodze nawrócenia. Zostawcie grzech i zło, zdecydujcie się na świętość i zapanuje radość, a wy będziecie moimi wyciągniętymi rękoma w tym zagubionym świecie. Pragnę, byście byli modlitwą i nadzieją dla tych, którzy nie poznali Boga miłości. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”


Portuguese Print

25 de maio de 2021

“Queridos filhos ! Eu olho para vocês e os convido ! Voltem-se para Deus porque Ele é o Amor. Também por Amor Ele Me envia até vocês para guiá-los no caminho da conversão. Desistam do pecado e do mal e abram-se para a santidade filhinhos, e a alegria reinará e vocês serão minhas mãos estendidas neste mundo perdido. Desejo que sejam oração e esperança a todos os que não conheceram o Amor de Deus. Obrigada por terem respondido ao Meu chamado !”


Chinese Print

2021年5月25日

親愛的孩子們:今天,我望著你們,邀請你們回到天主的身邊,因為天主是愛。由於祂的愛,祂打發我到你們那裏,帶領你們走上皈依的路。放下你們的罪惡,定志走上聖德的路,喜樂便自然屬於你們的。你們要在這失落的世界中、成為我的左、右手。我期望你們成為那些尚未認識天主是愛的人的祈禱和希望。多謝你們回應我的召叫。


Korean Print

2021년 5월 25일

“사랑하는 자녀들아! 오늘 나는 너희를 바라보며 하느님께로 돌아오라고 너희를 부른다. 그분은 사랑 자체이시며 사랑 때문에 나를 너희에게 보내시며 내가 너희를 회개의 길로 이끌 수 있도록 해 주시기 때문이다. 죄와 악을 버리고 거룩함을 결심하여라. 그러면 기쁨이 너희를 다스릴 것이다. 그리하면 너희는 길을 잃어버린 이 세상에서 나의 펼쳐진 손이 될 것이다. 나는 너희들이 사랑이신 하느님을 아직 알지 못하는 이들에게 기도와 희망이 되기를 바란다.나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”


Slovak Print

25.05.2021

„Drahé deti! Hľadím na vás a pozývam vás: vráťte sa k Bohu, pretože on je láska a mňa z lásky poslal k vám, aby som vás viedla po ceste obrátenia. Zanechajte hriech a zlo, rozhodnite sa pre svätosť a zavládne radosť. A vy budete mojimi vystretými rukami v tomto stratenom svete. Želám si, aby ste boli modlitbou a nádejou pre tých, ktorí nepoznali Boha lásky. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie.“


Russian Print

25 мая 2021

«Дорогие дети! Я смотрю на вас и призываю вас вернуться к Богу, ибо Он есть Любовь и из любви послал Меня вести вас по пути обращения. Оставьте грех и зло, решитесь на святость — и возобладает радость, а вы станете для этого потерянного мира Моими протянутыми руками. Я хочу, чтобы вы стали молитвой и надеждой для тех, кто не познал Бога любви. Спасибо вам, что вы ответили на Мой призыв».


Magyar Print

25. május 2021

“Drága gyermekek! Nézlek és hívlak benneteket: térjetek vissza Istenhez, mert Ő a szeretet, és szeretetből küldött engem hozzátok, hogy a megtérés útjára vezesselek titeket. Hagyjátok el a bűnt és a rosszat, döntsetek a szentség mellett és az öröm fog uralkodni, ti pedig az én kinyújtott kezem lesztek ebben az eltévelyedett világban. Azt szeretném, hogy ima és remény legyetek azok számára, akik még nem ismerték meg a szeretet Istenét. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.”


Arabic Print

25. أيار 2021

”أولادي الأحبّة، إنني اليوم أَنظرُ إليكم وأدعوكم: عودوا إلى الله لأنّه حُبّ، وبدافع الحُبّ أرسَلَني إليكم لأرشدَكم على طريق الاهتداء. اتركوا الخطيئة والشرّ، واتخِذوا قرارَ القداسة، وسوف يسود الفرح؛ وستكونون يدَيّ الممدودتَين في هذا العالم الضائع. أرغبُ في أن تكونوا الصلاة والرجاء للذين لم يتعرّفوا إلى إله الحُبّ. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي“




MONTHLY MESSAGES FOR THE WORLD